|
Compared to other types of purulent meningitis caused by other germs such as pneumococcus, Haemophilus influenzae, focal neurological manifestations and seizures are rare in meningococcal meningitis.
|
En comparació amb altres tipus de meningitis purulenta causada per altres gèrmens com el pneumococ, Haemophilus influenzae, les manifestacions neurològiques focals i les convulsions són rares a la meningitis meningocòccica.
|
|
Font: AINA
|
|
Septicaemia caused by Neisseria meningitidis has received much less public attention than meningococcal meningitis even though septicaemia has been linked to infant deaths.
|
La septicèmia causada per Neisseria meningitidis ha rebut molta menys atenció que la meningitis meningocòccica, tot i que la septicèmia s’ha relacionat amb les morts infantils.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
After all was said and done, we received a two-shot series for hepatitis A, one for typhus, and another for meningococcal meningitis.
|
Després de tot, rebem una sèrie de dues vacunes contra l’hepatitis A, una contra el tifus i una altra contra la meningitis meningocòccica.
|
|
Font: AINA
|
|
There are several different types of bacterial meningitis that are caused by different bacteria, but meningococcal meningitis, like other forms of meningitis, infects the lining of the brain and spinal cord.
|
Hi ha diversos tipus diferents de meningitis bacteriana que són causades per diferents bacteris, però meningitis meningocòccica, com altres formes de meningitis, infecta el revestiment del cervell i la medul·la espinal.
|
|
Font: NLLB
|
|
(He says there are about 300 reported cases of meningococcal meningitis each year, but about one in 10 people carry the bacteria that can cause it.)
|
(Es diu que hi ha uns 300 casos reportats de meningitis meningocòccica cada any, però una de cada 10 persones són portadores dels bacteris que poden causar la mateixa.)
|
|
Font: NLLB
|
|
There are food and waterborne diseases, bacterial and protozoal diarrhea, hepatitis A, and typhoid fever; vectorborne diseases, malaria, African trypanosomiasis (sleeping sickness); respiratory disease: meningococcal meningitis, and schistosomiasis, a water contact disease, as of 2005.
|
Hi ha malalties per aliments i l’aigua, diarrea bacteriana i per protozous, hepatitis A, i febre tifoide; malalties transmeses per vectors, malària, tripanosomiasi africana (malaltia de la son); malaltia respiratòria: la meningitis meningocòccica, i l’esquistosomiasi, una malaltia de contacte amb l’aigua, en 2005.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
It is important to point out that in our country, the national vaccination schedule does not include the meningococcal meningitis vaccine, that is, it is not yet part of the immunization plan of the Ministry of Health.
|
És important assenyalar que al nostre país, el calendari nacional de vacunació no inclou la vacuna de la meningitis meningocòccica, és a dir, encara no forma part del pla d’immunitzacions del Ministeri de Salut.
|
|
Font: AINA
|
|
We don’t use it for meningitis.
|
No la fem servir per a la meningitis.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In some occasions, meningitis occurs without a prodromal syndrome.
|
En algunes ocasions, la meningitis es produeix sense una síndrome prodròmica.
|
|
Font: Covost2
|
|
The most common causes of meningitis are viral or bacterial.
|
Les causes més freqüents de meningitis són víriques o bacterianes.
|
|
Font: MaCoCu
|
